(2019 SBS Drama Awards, Part 2)
2019 SBS Drama Awards...
will now begin Part Two...
with Um Mun Suk from "The Fiery Priest"...
and his fiery performance.
("Swing Baby" by Um Mun Suk)
Are we taking off now?
Are you ready?
I usually don't cut off songs in the middle,
but this isn't the atmosphere that I was expecting.
This doesn't feel right to me.
We're in the middle of a party right now, no?
Are you a priest?
Why are you here?
Let's talk later.
Are you going to send the shuttle bus flying?
Usually, you clap at these times.
No, I mean clap with the beat when the song comes on.
You can't?
Pay attention, it's the year-end.
Right?
We're all going to party...
with one heart and one mind.
We're all going to get into it, so you can get up from your seats.
No one's forcing you not to.
What is that?
I'm watching you.
Drop the beat!
Let's party tonight.
We got it.
Dong Yeob, let's get a drink sometime.
- Okay. - Good.
- That was great. - I got goosebumps.
That's right.
As Mun Suk's performance was happening...
- Everyone got up. - All of the guests...
were surprised at how well he dances,
and at how well he sings.
Everyone was standing by the end of his performance.
It was very impressive.
I'm a fan of Mun Suk as it is,
but I think I'll become an even bigger fan now.
We look forward...
to Mun Suk's eye-catching work in 2020.
Watching Mun Suk perform,
I started to think about...
how an actor's every move or gesture...
can strengthen the character that he is playing.
Our next award is the Best Character Award,
for the actor who left the deepest impression on us this year.
Who will be presenting this award?
Park Ki Woong, last year's winner,
will present this award.
Please welcome him with a round of applause.
Hello, I'm Park Ki Woong.
(Park Ki Woong)
This is something...
that all of the actors here will empathize with.
I believe an actor is touched...
when people call him by his character's name,
rather than his own,
because of the feeling that his work is being recognized by viewers.
Personally,
I like the expression, "Park Ki Woong's rediscovery".
Every time I hear the word, "rediscovered",
my heart warms.
I believe that many of my colleagues...
will empathize with this sentiment.
This past year was delightful...
because of the wide variety of characters that were portrayed...
by many actors who were similarly "rediscovered".
Let us see the male nominees for this year's Best Character Award...
who showed us the strength of their acting talents.
(Best Character, Male)
(Kim Min Jae of "The Fiery Priest")
Kim Min Jae of "The Fiery Priest".
Wait a minute.
There's something you should know.
If you kill me,
you're losing an important witness.
A witness to what?
The witness to Lee Young Joon's murder.
Aren't you going to kill me?
Try killing me.
I said to kill me.
Kill me!
(An Changhwan of "The Fiery Priest")
An Changhwan of "The Fiery Priest".
I brought dumplings.
You should be friends with someone smarter.
My only friend is Yo Han.
I love you, Yo Han.
Give me the dumplings, you jerk.
Eat all of them for me, you jerk.
(Jang Hyeok Jin of "VIP")
Jang Hyeok Jin of "VIP".
I think you'll have to help me one more time, Mina.
How could I?
There isn't anyone in the world without a skeleton in their closet.
Thankfully, I'm the only one...
who knows that you took the video.
But if other people came to know,
it's not just me who would suffer the consequences, but you too.
(Jung Moon Sung of "Haechi")
Jung Moon Sung of "Haechi".
Why is it you can have...
all that I cannot have?
Why did you enter the palace...
by yourself?
I wanted to die like a king...
at the very end...
with no shame.
Because that's what a king is.
(Best Male Character Award)
I will now present the Best Male Character Award...
in the 2019 SBS Drama Awards.
Congratulations to the winner,
Jung Moon Sung. Congratulations.
It's Jung Moon Sung of "Haechi".
Jung Il Woo is congratulating him as well.
Moon Sung is a truly gifted actor.
Now,
we shall hear the acceptance speech...
for the Best Male Character Award by Moon Sung.
Oh my.
(Jung Moon Sung, Best Male Character Award)
First of all, I'm very grateful and sorry.
I'm so nervous up here.
My manager tried to give me some herbal medicine to relax,
but I rejected his offer saying I didn't need it.
I regret that now.
I love receiving this award for Best Character,
but I'm sure there are many people who don't know who I am.
- That's not true. - We know you.
Thank you.
This is an award for my character,
but the greatness of the character wasn't just because of me.
It is really thanks to the director, the writers,
and all the staff who worked on the project.
I'm sure most people know,
but there were over 100 people who were part of this.
There are a lot of people who were part of this.
All of them who worked hard behind the scenes.
And the other actors too.
I'm so happy to receive this award,
but it's because my fellow actors...
reacted well to my character by acting frightened.
It was because of their support that this character was possible.
I'm very grateful to everyone who was on set.
Truly.
I never expected to win this award,
so I don't have a speech prepared,
but I don't think this is the result of my acting alone.
And...
since I have won this award,
I will work even harder...
to become an actor who can tackle any role...
given to me by those on set more easily.
I want to express my thanks to everyone who supported me,
and I will make sure I express my gratitude properly.
I live with my mother and a dog named Bomi.
I love them both very much,
and will work hard...
to become a son my mother can be proud of.
Thank you, Mom.
Let us continue with presenting the next award.
Next,
we have the Best Female Character Award.
Let us meet our four nominees.
(Best Female Character Award)
(Kim Yeo Jin of "My Strange Hero")
Kim Yeo Jin of "My Strange Hero".
You always acted like an idiot in need of love in front of me.
How could someone like you be my own child?
- Mother. - When I was abandoned by my family,
the only compensation I received was this school and you.
Aside from the fact that I'm your mother,
I find your weak spirit contemptible as a human being.
(Jang Mi Hee of "Secret Boutique")
Jang Mi Hee of "Secret Boutique".
I don't care what you think.
Nothing about the past...
will change.
Nobody...
can touch me.
(Pyo Ye Jin of "VIP")
Pyo Ye Jin of "VIP".
Ms. Na has no intention of divorcing you, right?
- Yu Ri. - My father told me...
to go to study abroad with you, Sung Jun.
We can start over somewhere no one knows us.
For that, she has to get a divorce.
What are you planning to do?
Can't you just get a divorce?
The two of you are over anyway.
Please,
get a divorce.
(Hwang Bo Ra of "Vagabond")
Hwang Bo Ra of "Vagabond".
Go Hae Ri just sent me a video,
but the Prosecution Bureau took it in the name of censorship.
Chief, can't you do something?
Chief?
Chief, please help me out just this once.
Just this one, Chief.
That's disgusting.
He must have gotten drunk last night.
(Best Female Character Award)
The cold-hearted mother blind with ambition,
the greedy head of a chaebol family,
a new employee guarding a deadly secret,
and a government agent whose humanity overflows.
All four actresses...
showcased their great acting skills in these roles.
Now, I shall present the award.
The Best Female Character Award goes to...
Pyo Ye Jin, congratulations.
(Pyo Ye Jin, Best Female Character Award)
I can't believe...
There were so many viewers...
but I don't know if I can accept this award...
as the character, Yu Ri.
In fact,
the character Yu Ri...
and the drama, "VIP",
were both works that I treasure.
But she is a character that caused trouble for others.
Living as Yu Ri,
I felt a lot of guilt, and it was hard to keep up at times.
But I could never have achieved...
Yu Ri's character by myself.
I want to say I'm grateful...
to the team at "VIP",
who helped create this character...
and showed her so much love.
Thank you, Director Jeong Lim,
Writer Hae Won, and to all the staff.
I'm so grateful to Na Ra,
Sang Yun, Chung Ah, Sun Yeong, and Jae Ha.
Thank you, everyone.
Thank you to my mother and father, whom I love,
and who supported me...
for a long time.
I'm also grateful to Hee Young,
who is always such a source of strength to me.
Thank you to Pan Stars Company, Nu Ri,
Avenue Juno, my teachers Hae Yeon and Su Yeon.
I also want to thank everyone who worked on set,
starting with Hyun Joong.
Because it hasn't been that long since "VIP" ended,
I haven't bid my farewell to the character of Yu Ri yet.
To the end, I will work to become a thoughtful, hardworking actor...
who can is serious and who remains memorable.
Thank you.
Congratulations again.
She looked at you the whole time she was coming up on stage, Na Ra.
It was like she was communicating and empathizing with you...
through her eyes alone, It left an impression on me.
- Yes. - Yes.
She's so lovable, right?
She is. Congratulations again.
We also mentioned this at the SBS Entertainment Awards,
but next year...
marks the 30th anniversary...
of the founding of SBS.
I wonder what kind of dramas SBS will air in 2020.
I bet everyone is curious. Could you tell us about it?
I was waiting to introduce next year's dramas.
I bet there are a lot of people who are curious like me.
Let's have a look at the new dramas of SBS in 2020.
(Preview of 2020 SBS drama)
Whoever that person is...
Whatever he does and wherever he stands...
That person is merely a patient to me.
I only have one thought in mind.
I'll save them.
No matter what.
("Dr. Romantic 2")
Do you think we'll find a dead body if we start digging?
That's nonsense.
Are you going to keep this up? Are you still going to look for him?
I'm the police. That's my job.
This is going to be my last case.
That man is hitting my mom.
You're my hero.
When something bad happens to me,
I hope no one knows about it.
What on earth happened?
I need to know what happened to Eun Ho.
Mystery detective drama, "Nobody knows".
(Mystery detective drama, "Nobody knows")
Just wait. I'll find your killer and make him kneel in front of you.
Baek Chan Mi is her real name. She's 38 years old.
Secretary Baek Jang Mi.
She was a National Intelligence Service Agent.
Stop right there.
I don't keep people I can't trust near me.
President Yoon, Director Myeong, and Kang Woo Won.
One of them is definitely related to Michael.
Three agents in total.
Infiltrating Ilkwang High tech starts now.
("Good Casting")
- He pushed her off. - Did you do it?
I only believe your words, my son.
(My one and only mom died.)
The murderer who killed your mom... I should've caught him then.
I'll catch him now.
If a stranger comes to you, let me know straightaway.
There have been weird cases around the whole country.
They all have one similarity.
I can't grasp where he's from.
Do you think time machines exist?
- Who are you guys? - Don't do regretful things.
Mom said she was a time traveler.
I chose my fate... Because you're my son.
("Alice")
This place is crowded with top predators...
who have money and power.
They expect these animals to clean after them.
In particular, this male species rises to prominence...
by getting the job done speedily.
However, he gets his prey stolen by a female species nearby.
There is no way that this female species...
will let go of the prey.
An animal that throws itself once it smells something good.
This animal is called a hyena.
("Hyena")
This is a special favor...
to the viewers of 2019 SBS Drama Awards.
I'm excited about next year's dramas.
2019 SBS Drama Awards is a live broadcast.
Let's continue with the ceremony.
Next is the Excellence Award for the Miniseries Category.
Dramas with 16 episodes and less are categorized as a Miniseries.
We have presenter Yang Se Jong, the last award winner.
Together with a rookie who's getting a lot of attention, Cho Yu Jeong.
Please welcome them with applause.
Hello, I'm Yang Se Jong.
(Yang Se Jong, Cho Yu Jeong)
Hello, I'm Cho Yu Jeong.
After seeing you,
I think it's true that you do well...
after receiving an SBS award.
You received the Best Rookie Award and an Excellence Award.
You recently earned a nickname as the "scary rookie".
I'll follow your steps one day.
I'm not a "scary rookie".
2019 SBS Drama Awards. The Male Excellence Award.
Let's have a look at the nominees.
(Male Excellence Award, Miniseries Category)
(Kwak Dong Yeon of "My Strange Hero")
Kwak Dong Yeon of "My Strange Hero".
Bok Su, doesn't everything seem useless?
If I jump,
everything will be easier.
Bye, Kang Bok Su.
Save me, Kang Bok Su.
Save me.
(Shin Seong Rok of "Vagabond")
Shin Seong Rok of "Vagabond".
Do you think I won't be able to do it?
You can't do it.
People like you died on scene.
Without any experience,
those who are too ambitious.
I'm not interested in your ability. I want to see your faith.
Whether we can trust you with our lives.
You are incompetent as a team member.
(Lee Kyu Hyong of "Doctor John")
The main job of a doctor...
is to save the patients.
There are no doctors who can say that they did their job...
after killing their patients.
There shouldn't be any. Whether it's death from disease or accident.
Or even euthanasia.
(Lee Ki Woo of "Doctor Detective")
Lee Ki Woo of "Doctor Detective".
Your wit with connections brought you to this position.
If you lose your wit,
you're just useless.
Listen carefully.
This meeting is run by me, not director Moh Sung Kuk.
So all of you should listen to me...
and do what I say.
(Lee Sang Yun of "VIP")
Lee Sang Yun of "VIP".
I wanted to live on as if nothing had happened.
But...
that's not possible to someone who ruined everything.
Let's end this, Jung Sun.
We can't put our broken pieces together.
I know that now.
(Male Excellence Award, Miniseries Category)
A lot of excellent seniors are nominated.
- Could you present it to us? - Yes.
I'll present the award winner.
Male Excellence Award, Miniseries Category.
The award winner is...
Lee Sang Yun. Congratulations.
Congratulations, Lee Sang Yun.
Congratulations.
Lee Seung Gi congratulated him.
Please give us your speech.
(Lee Sang Yun, Male Excellence Award)
(Miniseries Category)
Thank you.
Personally, I gained a lot of good experiences...
from this work.
I had a novel experience on set...
as well as after the shoot.
I had a lot of fun experience.
I'm thankful enough for that.
But...
Actors and everyone who worked with us...
did so well.
The work turned out well.
I think I'm receiving this award...
because of that.
I want to thank...
my team for this.
And...
Firstly...
I'd like to apologize...
to the viewers who raged...
while watching our drama.
But I also learned not to cheat on anyone...
after playing this role.
I gained a lesson too.
It was difficult for me too.
As much as it was difficult to watch.
I had a hard time playing...
this role.
But it was an amazing experience.
A work that felt different...
and a role that felt different.
I'd like to thank the director and writer...
for giving me this chance.
The writer often...
contacts me after the shoot...
and apologizes.
But I'd always...
stop the apology.
If he meant that he was sorry because that wasn't the story...
he wanted to tell, then he has every right to be sorry.
But if it really was the story that he wanted to tell,
then there is no need to apologize to the actors.
I chose this role because I wanted it.
I want to thank him for staying true to the narrative.
I'm also very grateful to the director,
who always took my side and helped me think about the role,
even when things...
began to lean in a certain direction,
I'm also grateful to my fellow cast members,
who never looked at me with distaste through all of that.
And one person who suddenly comes to mind,
is someone who was never able to be on my side out in the open,
but who still supported me,
Thank you very much to the director of photography.
And to Jang Na Ra, I'm very grateful and sorry...
because she went through a lot because of me.
Thank you very much.
Thanks to my parents,
and to everyone who supported me up till now.
Be happy. Happy New Year.
Let us continue with presenting the award.
Here are the nominees...
for the Female Excellence Award for a miniseries.
(Female Excellence Award, Miniseries Category)
Park Ji Young, of "Doctor Detective".
Director of prevention of industrial accidents.
I'm telling you we can't prevent them.
That's why we made the UDC,
so we could change this terrible reality.
But we're still late.
Please reinstate the investigative power...
of the UDC.
Lee Se Young of "Doctor John".
How is that different from blocking the patient's breath,
or stopping the patient's heart?
Was it a patient you could save?
Answer me. Was it a patient you could save?
No, I couldn't.
I couldn't save him.
I couldn't...
save him.
Cho Bo Ah of "My Strange Hero".
Don't you know that individuals come together to make a collective?
Just compromise.
Just keep your mouth shut and live a quiet life.
if you ignore it, you can keep going.
I'd rather break...
than live like that kind of teacher.
You teachers can lead those kinds of bent lives.
Crooked and stiff, totally pathetic.
Jin Ki Joo, of "The Secret Life of my Secretary".
I learned patience and tolerance from a strict director,
and this sweater represents my zeal as a secretary.
And your age is?
I'm 29.
Thank you for coming.
Just a moment.
Where did you go to school?
Me? Harvard.
And your age?
I was born in 1958, the year of the dog.
What are you doing right now?
I've decided I'm going to choose my boss...
after he passes an interview with me.
(Female Excellence Award, Miniseries Category)
These are all actresses that I truly admire,
and it is an honor for me to present this award.
Se Jong, you can announce the winner.
Okay.
The winner of the Female Excellence Award in Miniseries...
for 2019 SBS Drama Awards...
is Lee Se Young. Congratulations.
Congratulations.
Even in that short clip, I was impressed by her acting.
Congratulations, Se Young.
Hello.
(Lee Se Young, Female Excellence Award)
I'm so grateful for such a significant award.
I'm also so ashamed,
that...
Every time I walked on set,
I couldn't be sure if I were really earning my keep.
Every time.
It was hard for me.
But the director, Jo Su Won, whom I love,
never let go of my hand,
leading me the whole way.
And it was Ji Sung, Professor Cha,
who was always by my side...
whenever I was having a hard time,
and who allowed me to act my heart out...
by guiding me warmly the whole time.
And to our lovable Anesthesiology crew,
Dr. Heo Jun and Dr. Yoo Jun,
to Mi Rae and Won Hee,
and to all the patients...
that Dr. Cha healed,
to all the staff,
who suffered...
in the summer heat,
we all worked together every day.
I'm sorry, I'm talking gibberish.
Everyone worked so hard,
and those times were so happy because we could be together.
I loved being on set even if things were hard.
I was happy...
to be with the director and with our team.
I'm so grateful for this precious award,
and I'll work harder in the future.
Happy New Year.
I'll work harder. Thank you.
(2019 SBS Drama Awards)
I've been hosting a music show for singers...
for nearly ten years,
but I'm always surprised...
when they tell me how nervous they get before they go on stage.
And those times when their performance seemed perfect to me,
but when they tell me they regret making mistakes.
Even today, I have trouble understanding...
the winners tonight,
all of whom act so well,
but they talk about wondering...
if they are truly earning their keep.
I believe they have all earned their awards.
I'm sure many people agree with me.
Congratulations again.
Please introduce our following presenters, Na Ra.
Next we have the Excellence Award for the Mid-Length Drama category.
We have defined "Mid-length" as one with at least 18 episodes.
Our presenters will star in "Alice", a drama to air next year.
Please welcome Kwak Si Yang and Lee Da In,
Please welcome them with a round of applause.
Happy New Year, everyone.
Hello, I'm Kwak Si Yang.
Hello, I'm Lee Da In.
I believe...
I have a special relationship with SBS.
While I was serving in the military,
watching the drama "Secret Garden" made me want to become an actor.
And my first debut in a drama...
was with SBS.
We are working hard on our new drama, "Alice",
which will star Joo Won, Kim Hee Sun,
and Lee Da In, here next to me.
Da In, there are a lot of rumors about how good our drama is.
That's right.
"Alice" is a fantastical tale about traveling through time and space.
We hope to create a great drama,
drawing on inspiration from this year's great SBS dramas,
together with our fellow actors,
Please look forward to it.
Now for our nominees...
for the Male Excellence Award in the Mid-Length Drama category.
(Male Excellence Award, Mid-Length Drama Category)
Kwon Yul of "Haechi".
Why do you think this world is for the dogs?
It is because dogs continue to act like dogs,
not even knowing they are dogs,
all while earning the salary of a public servant.
The people are sold like dogs, and die like dogs.
It's all because people like you, scumbags and dogs,
who act like animals just to earn some dog food.
Like dogs.
Kim Sung Kyun, of "The Fiery Priest".
Get the punishment.
What are you doing?
(Gudam is crime-free and a great place to live.)
I'm so cold.
(Yoon Si Yoon of "The Nokdu Flower")
Yoon Si Yoon of "The Nokdu Flower".
It's all over now. Stop.
No, all I have to do is kill Jeon Bongjun.
I have to go to Hanyang.
Ignore this just once.
It's your younger brother's wish, you can do that much.
Come to your senses.
Please, let me go.
(Choi Moo Seong of "The Nokdu Flower")
Choi Moo Seong, of "The Nokdu Flower".
Do not sorrow,
but remember.
As long as we remember,
we will not lose again,
Even after death,
I, Jeon Bongjun,
shall watch over this land.
(Male Excellence Award, Mid-Length Drama Category)
All the nominees are great actors.
Please announce the winner, Da In.
I shall now announce the winner.
The Male Excellence Award for the Mid-Length Drama category...
goes to...
Kim Sung Kyun. Congratulations.
Congratulations,
Kim Sung Kyun.
No matter what role you take on, you seem born to play that role.
You showed us some great acting.
Please share your acceptance speech.
(Kim Sung Kyun, Male Excellence Award)
(Mid-Length Drama Category)
I was not expecting this,
so I was sitting there without a thought in my head.
Now, I feel like my chest is going to burst.
Happy New Year, everyone.
Right now, one person comes to mind first.
My stylist, Shin Ji Young,
who stayed with me for nine years,
even when I couldn't get jobs.
Ji Young, my button's fallen off.
It fell off even before the awards ceremony started,
so I kept thinking of her this whole time.
Please take care of me going forward,
and thank you so much.
There are so many people to thank.
I was greatly aided...
by my fellow actors on "The Fiery Priest",
and I do always tell them I'm grateful,
but I want to reiterate it again tonight, while I'm up here.
And...
to those who always kept an eye on me,
all the while in the car, waiting, or on set,
including Yoon Ji Young and Ga Young,
and Jae Sang, who was my manager,
but who now works in film as a crew member.
I'll always support you, and I'm very grateful to you.
And to my fans, who supported me from the beginning.
They were like Science Team Ninja Gatchaman, all five of them.
To Ji Yeon, Da Young, Eun Bin,
Min Jung, and Jin Young, thank you so much.
I have so many people to thank.
I almost forgot to thank the director, Lee Myeong Wu.
To Director Park Bo Ram, Bo Seung,
and to all the staff, thank you.
Thank you so much, and Happy New Year.
Shall we continue?
Next, we have the nominees...
for the Female Excellence Award in the Mid-Length Drama Category.
(Female Excellence Award, Mid-Length Drama category)
(Bae Jeong Hwa of "Haechi")
Bae Jeong Hwa of "Haechi".
I'm doing well, as you said.
I'm clothed in silks and my home is like a palace.
I never should have been born to a mean concubine.
- Bok Dan... - It's Choi Yoon Young.
I'm Choi Yoon Young now.
You never knew?
How wicked I am.
(Baek Ji Won of "Fiery Priest")
Baek Ji Won of "Fiery Priest".
The chief of police is in with the politicians.
Those dirty scumbags.
What am I saying, again?
Thank you.
(Light)
My lord,
you are the light.
(So E Hyun of "Fate and Fury")
So E Hyun of "Fate and Fury".
Rich guys are so easy.
They become fond of you if you act desperately pathetic.
I know women like you, too.
You use that?
Thieves, all of you.
(Han Ye Ri of "The Nokdu Flower")
Han Ye Ri of "The Nokdu Flower".
Let me go, let me go.
Good night.
No.
Get up.
Let's go home. I was wrong.
(Female Excellence Award, Mid-Length Drama category)
I wonder who will win.
Please announce the winner, Si Yang.
I shall announce the winner.
The winner of 2019 SBS Drama Awards,
the Female Excellence Award for the Mid-Length Drama category...
is...
Han Ye Ri. Congratulations.
Congratulations, Ye Ri.
We love you.
(Han Ye Ri, Female Excellence Award, Mid-Length Drama category)
Thank you.
Honestly, I was hoping someone from "The Nokdu Flower"...
would win an award, since none of us have won yet.
That's what I was thinking.
I really didn't anticipate this though...
because there were so many amazing nominees.
This...
I thought I wouldn't be nervous, but I'm so nervous,.
It's just...
I wasn't thinking of anything to say,
so I'm a little at a loss for words.
First of all,
I'd like to thank the director.
Honestly, last year,
I had a hard time.
But I suddenly got a call from the director.
I got the call in June.
He said he had a great role for me that he wanted me to take.
He told me that.
But I wanted a break, so I had escaped to the radio.
But still,
since a director I trusted came to me with those words,
I found myself...
finding the courage...
to want the role myself.
So...
I accepted the role in "The Nokdu Flower" readily.
I was able to work with so many great people,
and I loved going to work on set every day.
As I was filming "The Nokdu Flower",
I met so many good actors and staff members.
I'm babbling on.
Thank you to Director Kim Seung Ho and to the Writer Jeong Hyeon Min.
And I want to thank everyone...
including the supporting cast of "The Nokdu Flower".
The managers and all the staff.
They always moved as one.
They thought as one too.
If it weren't for them,
Ja In probably won't have existed.
Thank you to my fans who always show their love for me.
Presidents Kim Hyeon Seok and Lee So Yeong who I love,
I hope you two continue to love each other for a long time.
And live a loving, happy life.
There are many people around me who are ill.
So I just hope...
that many people will be healthy in 2020.
I hope people won't be sick and that they will be happy.
I wish you a happy new year, and that at least...
one of your wishes will come true.
Thank you.
Congratulations once again.
As you all know,
Korean Wave has become part of daily life now.
But at its birth,
Na Ra was at the front lines of Korean Wave.
I clearly remember her raising a storm.
It's still true now, but you were loved so much at the time.
You were on the news and all that.
At the time, I received so much more love than I deserved.
- I was really surprised. - Yes.
When I was active,
Korean actors and singers who were active...
- were actually quite rare. - Right.
But there are many active Koreans now.
Also Korean Wave has become bigger.
So I feel good about it.
There is a reason why I'm brought this up.
It is because we will be presenting the Korean Wave Contents Award...
to a work that has gone beyond Korea to gain...
the attention of world viewers and to be loved by them.
Korean Wave Contents Award will be presented by...
Ms. Kim Soo Jeong,
the Vice Chairwoman of SBS Viewer Committee,
Please welcome her with warm applause.
Hello.
I am Kim Soo Jeong, Vice Chairwoman of SBS Viewer Committee,
and professor of Communications at Chungnam National University.
Countless dramas are produced around the world every year.
Within this fierce competition, SBS dramas...
satisfied both popular appeal and dramatic quality.
They have achieved good results.
They gave birth to atypical characters.
They mesmerized viewers with their strong stories.
They also led the way for improving production environment.
I believe the Korean Wave...
was sustained due to such efforts.
This drama was loved...
not only by Koreans but by viewers around the world.
Korean Wave Contents Award will be given to this drama.
I will now announce the winner.
2019 SBS Drama Awards.
Korean Wave Contents Award.
The award goes to "Vagabond". Congratulations.
Yes.
It took four years just to plan "Vagabond".
It took one year to produce it.
It was indeed a mega-project.
25 million dollars was invested to produce...
fast-paced, large scale action scenes.
It is heralded as opening a new era of Korean spy action dramas.
Lee Seung Gi and Suzy, please come on the stage too.
Congratulations.
Please take the trophy.
And the flowers.
("Vagabond", Korean Wave Contents Award)
Please give us your acceptance speech.
Yes.
Well...
If they had given me the heads up, I would have prepared.
Thank you so much.
This year, there were many other good dramas too.
I was sitting at the same table with them.
I was watching, feeling content.
And you gave me this award.
So many people work very had for this drama.
From the planning stage,
we wanted to produce a drama...
that can stand shoulder to shoulder with other overseas dramas.
We all worked for that goal.
In addition to myself, the crew, actors and actress...
all felt the pressure.
They all felt the heavy responsibility.
They all went above and beyond.
This drama was a long and difficult process.
But because of them, I could stay with this drama until the end.
Thank you so much.
It must have been difficult...
for Chairman JJ and the production company.
It was their first time producing such a large-scale drama.
Thank you very much.
Thanks to SBS for cheering us on.
It was a big challenge...
for our cinematographer and our staff.
Not one of them was hurt.
It's so fortunate that we could all finish this race.
You really worked so hard.
Since this is Korean Wave Contents Award,
I can't help thinking about our staff...
like Hussein van Yusef who worked so hard with us in Morocco.
They worked really hard.
However,
I believe the biggest credit should go to Korean Wave stars...
who allowed this drama to gain spotlight around the world.
Before I ask them to speak,
there is Baek Yoon Sik,
and Lee Gyeong Young who is sitting there.
It was a great honor for me to work...
with such talented actors.
Thank you.
Yes, thank you.
Congratulations once again.
Everyone.
- It will be year 2020 very soon. - Yes.
Right now, many people must be sad to see this year end.
At the same time, they must be excited for the new year.
For year 2019, I think there is...
- Not even 5 minutes are left. - not even 5 minutes left.
A big crowd has gathered to welcome the new year.
We'll talk with someone at the site of Samseong-dong, Seoul.
Announcer Lee In Kwon.
I'm in Samseong-dong right now.
- Yes. - If you look here,
you can see it's snowing lightly.
Even with the falling snow, so many people have gathered...
with great anticipation for the New Year.
So I will have a short talk with two citizens here.
- Hello. - Hello.
Could you introduce yourselves?
I'm Cho Hae Jin, and I live in Incheon.
I will be 25 this year.
And.
Hello. I'm Lee Dong Ho.
I'm from Seongnam, and I'll be 24 this year.
- You are dating, right? - Yes.
How long have you been together?
100... 100 days.
- It's been more 100 days. - It's been more 100 days.
I'm spending the end of the year with a 100-day old couple.
- You've come a long way. - Yes.
Is there a special reason why you've come all the way here...
to spend the end of this year together?
We came here to do a special New Year countdown together.
I'm curious about something.
I would like to know how this year was for you.
Many hard and sad things happened this year.
But I overcame them thanks to my parents and friends.
It was a good, full year.
You should also say something.
I recently finished my military service.
So I feel really good.
2020, the year after you finished military service is drawing near.
What is the first thing you want to do?
I want to go to a theme park first.
So I'm going there tomorrow with my girlfriend.
Next, I want to find work...
and be good to my parents.
But you said you wanted to be with your girlfriend first,
before being good to your parents.
Your parents are watching this right now.
What about you?
What do you wish for the New Year?
I hope for the health of my parents and my family.
I hope for the health of my friends.
I want my boyfriend to be healthy too.
I want to get my driver's license.
- Your driver's license? - Yes.
Right now, we've been called by 2019 SBS Drama Awards.
- It's going live around the nation. - Yes.
This year,
do you have a favorite drama from SBS?
It's "Vagabond".
"Vagabond"? Why?
Suzy was so pretty.
"Suzy was so pretty". What about you?
What's your favorite drama from SBS?
I saw it together. I think Suzy is so pretty.
Is it alright for you to say that when your girlfriend is here?
Yes.
Now, after 1 minute 20 seconds,
we will be welcoming the New Year.
There are many things you want to say to your family or friends.
I'll give each of you a chance to say something to them,
since you are on TV.
Mom and Dad. I'm on TV.
Thanks for everything this year.
I hope you will be happy and healthy again next year.
Now, it's the boyfriend's turn.
Mom and Dad. I'm sorry and I love you.
Why are you sorry?
I don't think I was a good son to them.
- Oh, dear. - Tell us clearly,
how you will be a good son this year.
I will earn lots of money and give you pocket money.
I see. Thank you.
Now, there is only 30 seconds left.
There is only 30 seconds left now.
Finally,
what would you like to say to SBS drama or SBS?
SBS, let's go!
She said, "SBS, let's go!"
- I think... - Let's go!
- Wait a minute. - He said, "Let's go!"
- 6, 5, 4, - 5, 4,
- 3, 2, 1! - 3, 2, 1!
Everyone is wishing each other...
a happy new year.
Right.
Every year when we do SBS Drama Awards,
I feel we all spend meaningful time together.
- It's so nice. - I feel happy.
Right.
The year 2020, the year of the rat,
has started.
We wish you a New Year overflowing with good fortune.
- Happy New Year. - Happy New Year.
(Happy New Year.)
The fireworks are in full swing now.
We will show you the scene later.
We will show it later, as a recording.
Those you are interested, can watch it.
I felt this last year too.
When you host SBS Drama Awards,
you notice there are a few actors and actresses,
who get really nervous...
at this point.
I think it's because the moment of announcing the Grand Award...
is drawing near. So many people become nervous.
- And you also... - Yes?
I think I sense some nervousness from you.
Maybe it's because you're hoping to receive the award.
You've become a tiny bit older than before.
Since you have many thoughts. Oh, you are a year older now too.
- Right? It's not that. - Thank you.
This hope for the Grand Award,
you can't possibly not have that hope.
Also, as many people said before,
we never tell you in advance.
That's why they become flustered, and don't know what to say.
They become very nervous.
Actually, I don't even know who will get the award.
And I want to know so much.
So many thoughts must be going through the people involved.
In order to find out about the Grand Award winner,
a secret operation was carried out by the nominees.
It is called "Vagabond, Special Edition".
"Who Will Get It?" Please watch the screen.
Why do Korea's best actors and actresses ask for the lobbyist?
You said you know a company that does errands.
Where are you now? Go and check that out.
It's because they all want to know the winner of the Grand Award.
It's because I want to know.
What should I do then? I'm dying of anxiety.
It's because I am the best in this field.
(A drama of pursuit, "Code Name: Vagabond")
"Who Will Get It?"
(2019 SBS Drama Awards, D-Day)
(Jessica, the ultimate lobbyist)
(Jessica's right hand, Mr. Hong, the lawyer)
Mr. Hong.
Today is the D-Day of 2019 SBS Drama Awards.
It will be the end of us if we have nothing even today.
The security of 2019 SBS Drama Awards is so tight.
There is absolutely no information that leaks out.
I assured them I can deliver, so I have to have something.
I'm sorry.
Ji Sung is calling. What should I do?
You have to be more confident at times like this.
Ji Sung, you couldn't wait even for a short while?
Do you have the results?
Results don't come out so quickly.
Ji Sung, I'm Jessica.
There is a way, so wait a little more.
What way?
That's industry secret.
It's a sure way, so don't worry.
Start immediately. There is no time.
How dare he order me?
(Black Rose)
It's Black Rose.
If it's Black Rose... Do you mean Kim Hye Seon?
Answer it.
Hello.
The situation with Drama Awards is not good.
You know very well how it is.
I don't know anything.
Do you want to be so harsh doing business like this?
You know how hard I work.
I don't know anything.
It's me.
The president is mobilizing all her contacts to find out.
You shut up and keep quiet.
You'd be all dead if it was 25 years ago.
Ms. Jang Na Ra is in the conference room.
Na Ra?
I think she came personally because I kept avoiding her call.
(Jang Na Ra, Missed Calls)
She is so persistent.
Na Ra, it's so nice to see you at a place like this.
Please take a seat.
Why are you kneeling all of a sudden?
I can only think of this way to show how sincere I am.
Na Ra, people will think I'm tormenting a good person.
Please stand up.
We will try to compensate the best way we can.
Compensate? I think you've misunderstood.
I'm not the one giving you the award.
Mr. Hong, please show Ms. Jang to the door.
I will.
It's so hard to make a living.
Please have this.
Thank you.
(Kim Nam Gil)
Who is this?
Nam Gil?
Is it nice stuffing everything for yourself?
Is there a CCTV here?
You must really be desperate.
Wait a minute. Someone from above is saying something.
He is telling me to hit you.
You are too rude to me.
As soon as I see you,
you will die.
Like the rumor, his personality is no joke.
Is it Lee Ha Nee this time?
(Lee Ha Nee)
I am close to Lee Ha Nee, so I will tell her.
Yes, Jung Hyun.
Ha Nee, Ha Nee.
I wasn't able to figure out the winner.
I am really sad...
that I can't tell Ha Nee who the winner is.
I am not kidding.
I'll figure out as fast as I can.
Any other questions?
I am not interested in anything else.
I'll hang up.
Wait.
She hung up.
(Suzy)
Suzy called too.
I'll tell her the truth.
Are you going to be okay?
We are close. I am sure she'll understand.
- Jeong Hee. - Yes.
It's unlikely that I'll be able to figure out the winner.
I know you want it, but you'll need to wait.
How can you say that?
You'll only get stressed out trying to figure it out.
Just relax and wait.
You are overseas anyway, right?
Fine. I'll get my plane ticket ready.
You are very passionate.
I am getting a call from Seung Gi. I need to go.
Hello?
It's me.
You said I can count on you because you are a professional!
If you asked me to do it, just wait for it.
I am not that kind.
Let's not ever meet again.
I can destroy...
that fancy house of yours.
Destroy? Is he serious?
What's happening outside?
Hello.
What?
We need to move.
The actors are running toward the office.
What did you say?
Is it really Seung Gi?
Even Cho Jung Seok?
We should get going.
They are all younger than me.
Cut! Yes.
- Let's get going. - Let's go.
- This is too embarrassing.
- Let's go. - We didn't figure it out.
Are they giving me any?
(The winner of the Grand Award will be revealed shortly.)
It was really fun.
Everyone,
Since Kim Jung Hyun is not with us today,
please give Moon Jeong Hee a big round of applause!
I think all dramas came back to life again.
- That's correct. - Yes.
That was fantastic acting.
I think it brought out the dramas even more.
It's my first time...
seeing Seung Gi that angry.
Suzy also said that she'll get her plane tickets.
It was also impressive to see how Jung Hyun...
were afraid of Hye Seon's charisma.
I hope you remain calm too, Nam Gil.
Since Ha Nee is not curious about anything but the Grand Award,
I'd like to ask her to wait a bit more too.
The winner of the Grand Award...
that even the best lobbyist Jessica Lee couldn't figure out...
will be revealed soon.
Please stay with us until the end.
Now, it's time for Top Excellence Award...
for Full-Length Drama Category, more than 50 episodes.
The presenters will be Kim Seo Hyung and Ryu Deok Hwan,
who will show superb chemistry...
in the drama that will start in 2020 titled "Nobody Knows".
Please welcome them with a big round of applause.
Hello, my name is Ryu Deok Hwan.
Hello, my name is Kim Seo Hyung.
Thank you.
I think people started to know who I am...
after a full-length daily drama.
That's why presenting this award feels special to me.
Full-length dramas...
can capture empathy across all ages,
where everyone can enjoy.
In addition,
these dramas can be very attractive,
which is why they are so popular.
I also enjoyed great support...
from a drama called "Temptation of Wife".
I once again would like to earn great love...
from the new drama in 2020.
I think you will.
For me, it's my first time...
to be back to SBS...
since my drama in 2002 titled "Five Siblings",
and "Faith" in 2012.
Seo Hyung and I...
are working really hard to show great chemistry.
Our drama is about how a child's incident,
an incident that a child was involved,
forces adults to make the right choice...
for our children.
It's also a drama...
that asks a question on how adults should grow...
for our children.
Since her last character from "Sky Castle",
Seo Hyung will once again be able to show a great character.
I am completely dependent...
on her.
Deok Hwan is also doing a very detailed acting.
Please look forward to it.
All right.
- Who have met their best roles... - Shall we?
in their full-length dramas?
We'll first take a look...
at the nominees for the Top Male Excellence Award.
(Top Male Excellence Award, Full-Length Drama Category)
Park Jin Woo of "Shady Mom-in-law".
You want me to save Jenny by sucking up to her?
Do you even know what she's going through?
Jenny is my fiancé.
Didn't you hear me?
Stay 10, 20 years.
Jenny doesn't like you.
Wake up.
Stop being a stalker.
Seo Do Young of "Gangnam Scandal" and "Wanna Taste?".
Keep talking if you want to continue the bad history...
that my mother tried so hard to cut off.
I can show you what a bad history is.
Baek Hee raised an evil person.
Can't you see I am trying so hard...
not to be evil?
I am letting this go as your biological son.
If I ever see you again,
I won't forgive you.
Seo Ha Joon of "Wanna Taste?".
Who said I wanted this?
You messed up everything. Do you understand that?
You messed everything up!
- What did I do? - Why did you find me?
Why did you call?
Why did you marry me?
Son Woo Hyuk of "Shady Mom-in-law".
Jenny will understand better than anyone.
The world without me will be a fire pit.
I'll protect that world.
- Get out. - It's all because of you!
That's why Jenny is where she is today.
She just started to live her life.
I'll warn you.
If you get involved any further with the three of us,
I'll show you and J Group what a fire pit looks like.
(Top Male Excellence Award, Full-Length Drama Category)
I look forward to seeing who the winner will be.
Seo Hyung will announce.
Yes, I'll announce.
Top Male Excellence Award for Full-Length Drama Category.
The winner is...
where is he?
Congratulations, Seo Do Young!
Please say a few words.
(Seo Do Young, Top Excellence Award)
Since my debut 15 years ago,
Drama Awards was an event held at the end of the year...
that I'd watch with my parents or with my friends.
I believed it would never be a part of my life.
It feels like a dream standing here right now.
I have many people to thank.
First of all, I'd like to thank Director Yoon Ryu Hae...
who did two dramas together this year.
He's been like a brother to me...
both on and outside the set.
Thank you.
And Writer Kim Do Hyun...
who is currently working on "Wanna Taste?".
And also thanks to Park Hye Ryeon who wrote "Gangnam Scandal".
All my staff members who worked hard...
through both cold weather and a tough working environment.
Director Kim Hyung Uh who played...
the central role while we were filming,
Director Kwak Il Gun,
and Director Cho Jung Sung, thank you very much.
And my partner, Sim Yi Young,
it's an honor to be working with you.
Ha Joon, thank you for working hard.
To all actors who are with me, thank you very much.
I'd like to thank...
the Stylist Cho of Joy187 for making me look presentable.
Mr. Choi and Jung Kyung Hwa for your makeup.
Stylist Jung Hye Jin, thank you very much.
It's been tough for me...
as my company just disappeared...
while I was filming the drama.
I'd like to thank my manager Ho Chan and Stylist Min Ah...
for making me laugh when I am on the set.
It would have been tough if it weren't for you two.
Thank you to my family members. And lastly,
when I started acting, I always dreamed about...
whether this moment would ever come.
I'd like to sincerely thank the viewers and SBS staff...
for making this moment possible.
Finally, I really wanted to do this.
Ee Na and Tae Ho,
Dad got an award!
Lastly...
I know you are very busy balancing work and raising children.
Grace, thank you for your support. I love you.
I'll strive to be an actor where everyone is looking forward...
for his next drama. Thank you!
Now, it's time for nominees...
of Top Female Excellence Award for Full-Length Drama Category.
(Top Female Excellence Award, Full-Length Drama Category)
(Kim Hye Seon of "Shady Mom-in-law")
Kim Hye Seon of "Shady Mom-in-law".
Mom.
What did you say? Touring downtown?
I know you met that brat and stayed with him until late at night.
How dare you lie to me looking at me like that?
Mom, I'm sorry. I won't do it again.
If you meet him again, I won't forgive you.
(Shin Go Eun of "Gangnam Scandal")
Shin Go Eun of "Gangnam Scandal".
- Were you ever desperate for money? - Desperate for money?
There's no cure for it.
I take all kinds of orders.
Why don't you keep living in that clean zone.
Don't mess with someone who's desperate for money.
If you aren't giving me money, can you move away?
I need to earn money.
(Shin Da Eun of "Shady Mom-in-law")
"Shady Mom-in-law", Shin Da Eun.
Maybe you are Black Rose that Eun Seo is looking for.
Wait, are you the Black Rose?
The woman who disappeared 25 years ago.
She is a lot like you.
You ungrateful brat!
See?
You can just hit me without any hesitation.
(Sim Yi Young of "Wanna Taste?")
"Wanna Taste?", Shim Yi Young.
You said you'll be faithful only to me!
You said you'll only love me!
You promised you'll never make me cry!
I am going to teach you a lesson!
Seriously!
I am going to kill you!
(Top Female Excellence Award, Full-Length Drama Category)
All of them showed great energy.
Who will be the winner?
Deok Hwan, please announce the winner.
Yes. I'll take that energy and announce the winner.
2019 SBS Drama Awards Top Excellence Award...
for Full-Length Drama Category,
the winner is...
Congratulations, Sim Yi Young!
Congratulations.
She filmed two SBS dramas last year.
It's no understatement to say she spent all year with SBS.
Yi Young, please say a few words.
(Sim Yi Young, Top Female Excellence Award)
(Full-Length Drama Category)
First of all, our drama,
"Wanna Taste?" is currently being aired...
every morning at 8:30 a.m.
I'd like to express my gratitude...
to all the viewers for their interest and support.
I'd like to thank our leader, Director Yoon Ryu Hae...
and Writer Kim Do Hyun.
Also, the previous winner Seo Do Young,
and my partner, Seo Ha Joon.
In addition, Lee Duk Hee, Im Chae Moo,
and to all other actors and staff members,
I hope they can feel how I feel right now.
When I was looking from the audience,
I thought it was no big deal.
But now that I am standing here,
my heart is about to burst.
There's someone who helps me to continue this passion.
He is a very big supporter...
and someone I can't live without.
My husband, Choi Won Young.
My two beloved daughters, Ji Yool and Sun Yool.
Thank you for believing...
and loving me.
And my mother,
who always helps me so that...
I can work outside home, without any worries.
My older sister, thank you.
I love you very much.
To my father and my in-laws, thank you very much.
I'd also like to share this honor with my agent,
CEO Son Ji Hyun and members of High Entertainment.
I'll try to be more thankful...
and be more grateful in the new year.
Thank you very much.
Thank you Yi Young,
for your sincere speech.
2019 SBS Award is coming to you live.
It's time to award the Top Excellence Award...
for Miniseries Category.
The presenter will be the last year's winner, Lee Je Hoon.
Please welcome him with a round of applause!
Hello, my name is Lee Je Hoon. Happy New Year, everyone.
I'm happy to be here...
and see the familiar faces of my colleagues...
that I have worked with.
To Kim Sung Kyun whom I worked with for "Phantom Detective",
"The Fiery Priest" was the best.
And...
to Cho Jung Seok and Bae Suzy whom I worked with...
for "Architecture 101",
it's been a while.
Jung Seok, long time no see.
Me too.
I'm sorry.
- Wait. - Yes.
You hosted last year's...
- Yes. - SBS Drama Awards with me.
- Yes. - Yes, and...
when I saw you come on stage,
seeing you with Bae Suzy and Cho Jung Seok...
together in one space...
seemed interesting.
Is it possible to see a drama...
that features all three of you?
I'll wait for the day that happens.
I'm sure the viewers are feeling the same way.
Let's continue with the ceremony.
Yes. I like the word "more".
To create one piece of work,
countless number of people work together.
Seeing that as an actor makes me try even more.
And as one of many viewers,
to create an even more amazing drama,
actors who get more immersed into roles...
and work even more passionately...
were the reason why I enjoyed the dramas even more.
To those who showed brilliant acting skills in 2019.
Top Excellence Award, Miniseries Category.
These are the male nominees.
(Top Excellence Award, Miniseries Category, Male Category)
(Kim Young Kwang of "The Secret Life of My Secretary")
Kim Young Kwang of "The Secret Life of My Secretary".
Pretending that it doesn't hurt and that I'm fine.
I don't want to do any of that.
Give my face back.
If you do,
I'll give you my money...
and my clothes.
I'll give you...
anything you want.
I'll do it again. Just bring my face back.
(Yoo Seung Ho of "My Strange Hero")
Yoo Seung Ho of "My Strange Hero".
This is what's strange about words.
I thought we had a lot going on in between us.
But trying to put them in words...
make them seem useless.
Son Soo Jeong, did you know that?
Things that are fake don't last.
(Lee Seung Gi of "Vagabond")
Lee Seung Gi of "Vagabond".
Why did the plane fall?
Who on earth are they?
Why did innocent people die?
Why did my niece have to die?
(Joo Jin Mo of "Big Issue")
Joo Jin Mo of "Big Issue".
If there's nothing to gather,
there's no photo.
(Ji Sung of "Doctor John")
Ji Sung of "Doctor John".
If you choose death,
what about your family?
Being in comfort when considering death...
and taking one's life away is different.
I'm...
not a doctor who takes lives away.
(Top Excellence Award, Miniseries Category, Male Category)
All the nominees are so great.
I'll present the award winner.
2019 SBS Drama Awards.
Top Excellence Award,
Miniseries Category, Male Category.
The award winner is...
Lee Seung Gi. Congratulations.
Congratulations, Lee Seung Gi.
Thank you.
(Top Excellence Award, Miniseries category, Lee Seung Gi)
I'm receiving more than I deserve again.
While watching the ceremony...
Previously...
I've wanted to say meaningful words...
that fit the title of the award...
and thoughts as an actor...
if I were to receive a great award like this.
But today, I don't feel like doing that.
After working with "Vagabond",
I earned a lot and had many thoughts in mind.
I especially realized the importance of teamwork...
as an actor once again.
Moreover, this award...
isn't for me personally.
It's for "Vagabond" as a great piece of work
To those whom I worked with, Baek Yun Shik,
Moon Sung Keun,
Lee Gyeung Young,
Moon Jeong Hee and Kim Jung Hyun.
I feel grateful to have worked with a lot of seniors.
We filmed our drama for a year.
It could've been exhausting...
and despite the possibility of losing tension,
actors...
who trusted each other...
and Director Yoo In Sik for the best production...
I'd like to thank all of them.
The director of photography.
You must be watching this from home, Director Lee Gil Bok.
And the great writers...
Jang Young Chul and Jeong Gyeong Sun. Thank you.
Whenever I'm here,
I think about and reflect on...
how I'm doing as an actor.
I'll try even harder from now on.
To my family who's always with me...
and the Hook Entertainment family, thank you all.
Happy New Year, everyone.
I'll make sure to see you again with another great piece of work.
Thank you.
Congratulations.
I also enjoyed "Vagabond".
Congratulations.
Next is the female category.
Let's meet them through the screen.
(Top Excellence Award, Miniseries Category)
(Female Category)
(Kim Sun A of "Secret Boutique")
Kim Sun A of "Secret Boutique".
My mother...
and the pain she had to go through...
without knowing if it would save her child.
The misery.
You should go through them too.
Ask me.
Ask me to save your child.
(Park Jin Hee of "Doctor Detective")
Park Jin Hee of "Doctor Detective".
Not for human beings.
To build those numberless buildings,
do you know how many people were hurt and killed?
You'll be punished one day.
Choi Tae Young.
I told your father that I'll fight.
Seo Rin won't give up.
Beat me if you can.
I'll reach the end to this.
(Bae Suzy of "Vagabond")
Bae Suzy of "Vagabond".
All right.
Devote yourself silently for the country and the public.
If you are a public officer,
shouldn't you feel sorry?
Feel sorry?
I don't sorry even for a slightest bit.
If I get fired,
my family will end up in the streets.
You're not the only one who's having a hard time.
(Jang Na Ra of "VIP")
Jang Na Ra of "VIP".
It's disgusting.
After the disgusting thing you've done,
the years I spent with you became a nightmare.
You're making every moment feel like misery.
I'll show you what it's like to lose everything.
Come with me.
To the pit.
(Top Excellence Award, Miniseries Category)
(Female Category)
There are a lot of amazing nominees.
Who will be able to receive the honor of this award?
I will announce the winner now.
2019 SBS Drama Awards, Top Female Excellence Award...
in Miniseries Category.
It goes...
to Bae Suzy. Congratulations.
- Congratulations. - Congratulations.
After winning the Best Couple Award,
both Lee Seung Gi and Bae Suzy...
won the Top Excellence Awards.
(Bae Suzy, Top Female Excellence Award in Miniseries Category)
I feel so very nervous.
First, I feel so grateful.
A lot of staff members had a hard time.
I've wanted to give my thanks to them.
For a long time, the best staff members...
didn't get exhausted...
and stayed with me to the end. I sincerely appreciate that.
And...
producer Yoo In Sik.
He helped Go Hae Ri as a character...
develop well in the drama...
and directed sharply and accurately...
so that I could act...
without missing a detail.
I truly appreciate him.
I could learn a lot at the filming site.
Also,
when I received the script...
written by writer Jeong Kyung Soon and writer Jang Yeong Chul,
I felt my heart getting filled with passion a lot of times.
I was so happy...
that I could play Go Hae Ri, a character who is humane...
and attractive.
Whenever I felt frustrated,
they told me that Go Hae Ri was doing a good job.
They sincerely cheered for me,
complimented and encouraged me so much.
They were of great help whenever I was frustrated.
I really appreciate that.
And the director of photography Lee Kil Bok went along...
with the characters' emotions...
and filmed them well with the camera.
I appreciate that so much as well.
Lighting director Kim Dae Yeol,
director of photography Jang Deok Hwan,
producer Ko Eun Woo, the camera crew,
the directing team, the lighting team,
and a lot of staff members...
really went through a lot for one long year.
And Seung Gi who had a hard time with me for a year,
thank you so much.
It was our second work together,
so I could trust and rely on you more...
when I was acting.
And Moon Jeong Hee, Park Ah In, the National Intelligence Team,
and many great senior colleagues worked with me,
and I feel so honored.
I'm not competent at all, so standing here now...
feels so embarrassing.
I think I'm getting this award on behalf of many staff members...
who had a hard time.
And although I can't be with them now,
the people in JYP Entertainment,
and Joon Gil, Yeong Kyu, Seon Ah,
and staff members of Hermes...
had a lot of difficulties for a year.
So Yeon, Soo Jeong, So Hee,
and Shin Ji, Han Na, and manager Kyeong Won,
you went through a lot.
There are a lot of people, and I can't remember all of them.
Really, the drama "Vagabond" to me...
is a work I'm especially attached to.
Maybe it's because I filmed it for one long year.
I have a lot of precious memories and also regret a lot of things.
So I feel so ashamed of standing here.
I will work hard to be an actress...
who shows better acting from now on.
And for getting such a great award like this,
I give the honor to the viewers who gave much love to the drama...
and the staff members who went through a lot.
Thank you. Happy New Year.
All right. In the past,
when I saw actors mentioning those who worked hard during filming...
including producers, directors of photography, lighting directors,
and all the other staff members,
I wondered if they really needed to mention...
all of those people.
But I had a chance to work in a comic drama shortly,
and then I realized how much they go through at sites.
- Right. - Since then, I could understand...
why actors mention them when they receive awards.
After that, for every drama I watch,
I watched it with a pious attitude,
respecting every staff member.
I sincerely congratulate her once again.
There are only two awards left before the Grand Award.
Who will receive the Grand Award this year?
Who will take the honor?
Please stay tuned to the end.
The next category is...
the Top Excellence Award, Mid-Length Drama Category.
The main actors of the drama that heats up the weekends,
"Hot Stove League", Namkoong Min and Park Eun Bin, will present it.
Please welcome them with a big hand.
Hello.
I'm Namkoong Min who play General Manager Baek in "Hot Stove League".
(Namkoong Min, Park Eun Bin)
Hello, I'm Park Eun Bin of the charming "Hot Stove League".
Nice to see you.
Sometimes, a drama we watch by chance consoles us.
This year, a nun's line in the drama "The Fiery Priest"...
consoled me.
This is what she said.
I'll read it for you.
"A scar might become tears, but it also becomes a way."
This line touched my heart.
- I see. It's amazing. - There's not much response.
That's right.
How about you, Eun Bin?
In the drama I'm currently filming,
"Hot Stove League", General Manager Baek Seung Soo...
says a lot of lines that are very true.
Among them, I bore this line in my mind.
It's General Manager Baek's line, but I will say it.
I will watch it carefully.
How come you don't lock the stable door after the horse is stolen?
Anyone who doesn't lock the door can never raise a horse again.
You did such a good job.
Once you had your horse stolen,
you need to make sure to lock the stable door. For the new year,
I bore that line...
in my mind.
I see. Thank you for saying that, Eun Bin.
A lot of actors presented famous scenes and lines this year.
Top Excellence Award, Mid-Length Drama Category.
Here are the male nominees. Please meet them on the screen.
(Top Male Excellence Award, Mid-Length Drama Category)
(Kim Nam Gil of "The Fiery Priest")
Kim Nam Gil of "The Fiery Priest".
I am telling you.
Even if it's for 77 times,
not seven times,
you need to forgive.
(Yeo Jin Goo of "My Absolute Boyfriend")
Yeo Jin Goo of "My Absolute Boyfriend".
Rather than living with memories erased, I'd choose...
You told me that you wanted to live.
Both you and Da Da wouldn't forget me.
You'd remember me for the rest of your lives.
Like you and Da Da, I would...
like to remember everything.
(Jung Il Woo of "Haechi")
Jung Il Woo of "Haechi".
Why not the land owners,
but the people working on the land...
need to pay the tax?
Then, are you saying the noblemen need to pay the tax?
If there are no people working on the land,
how can you get things to eat...
and things to wear?
Who is riding...
on whose coattails?
(Cho Jung Seok of "The Nokdu Flower")
Cho Jung Seok of "The Nokdu Flower".
It's been only several months,
but as I've lived in a world where people treat one another equally...
Gosh, I love it and I can't live in another kind of world anymore.
That's why I'm fighting!
Even if I might live a moment,
I'd like to live as a human and die as a human!
(Joo Sang Wook of "Fate and Fury")
Joo Sang Wook of "Fate and Fury".
The biggest sin I've committed...
is that I loved you, Koo He Ra.
It's that I believed a woman like you to be my fate.
To the scums who collaborate with Tae family,
I will visit each of them and crush them.
(Top Male Excellence Award, Mid-Length Drama Category)
The nominees are all outstanding, and it's a close competition.
Please announce the winner, Eun Bin.
All right. I will announce the winner.
2019 SBS Drama Awards, Top Male Excellence Award.
The winner in Mid-Length Category is...
Cho Jung Seok. Congratulations!
Its' Cho Jung Seok. Congratulations.
He had a sticker saying "Cho Jung Seok" on his back,
so Seung Gi took it off.
Thank you, Seung Gi.
I appreciate this so much. First of all...
(Cho Jung Seok)
I'd like to give my sincere thanks once again...
to the viewers who watched and supported...
the drama "The Nokdu Flower". Thank you.
Being in the drama "The Nokdu Flower",
the drama which describes a very meaningful period in history,
I thought and said it like a habit,
that I was fortunate.
And I even received a big award like this thanks to the drama.
How can I express it?
I feel glad and happy more than I can say.
It started in late February in 2019.
I was in it from late February to July, for about six months,
and those times were so precious to me...
that I can't express it in words.
When Han Ye Ri received the award and gave an acceptance speech,
I had a lump in my throat.
I'm not sure,
but when I see them, I feel choked up...
even after a long time. It's because...
while I was in the drama, although it was acting,
Donghak Peasant Revolution and General Jeon Bong Jun...
are the names I heard in history class when I went to school...
and they were familiar.
But I didn't know any further than that before.
So I was very curious.
"The Nokdu Flower" presented the story...
of that period.
Although it was acting, I just felt like I was living in the period.
And I also felt...
something that came from the bottom of my heart,
which is passion.
Anyway, it was time I passionately cried and laughed with them.
So this award, to me,
will be very meaningful and precious.
Thank you so much.
It was my birthday recently.
It also feels like a birthday present for me.
These days, I'm shooting a drama in another broadcasting station.
I filmed it on my birthday too.
Its title is "Doctor Playbook".
Everyone mentioned what they're doing, so I'm mentioning it too.
At the filming site, to make me happier more than anyone,
like preparing a meal on my birthday,
my friend sent a coffee truck and a food truck,
and gave me a meaningful and touching gift.
My fans love and support me so much.
I truly appreciate it...
and I love you.
And...
the people who are so reliable, Choi Nam Hee of Jam Entertainment,
Director Koo Jae Ho, Hyo Jung,
Tae Yeon, Yong Chan, Bo Ra,
and Sang Hoon, the only artist in our agency,
I appreciate them so much.
I can't miss mentioning these people.
The reliable captains on the filming site,
Producer Shin Kyung Soo and Director of photography Kim Seong Ho,
Write Jeong Hyeon Min, who received an award for "The Nokdu Flower",
and people who make me happy just by looking at them,
my senior and junior colleagues,
all the staff members who worked for the drama.
And as Ye Ri had said earlier,
I'd like to mention these people too.
They became the main characters in the history of "The Nokdu Flower".
With every supporting cast,
I'd like to divide this award if only I can do so.
But I don't think that's possible.
So I'll keep this.
Anyway, thank you so much.
Oh, right. I need to mention them too.
We went through thick and thin while I filmed "The Nokdu Flower".
Hwa Young, Min Ah, Chae Ri,
and Tae Yeon, thank you so much.
Thank you for your work.
All right. Now I'd like to mention my loving family.
I'll talk just a little bit longer.
My mom in Gimpo, Jang Ha Sook,
a little later... Right. It's 2020 now.
I hope you become healthier and happier.
I think my late dad will be watching me and supporting me...
wherever I am.
I'm sorry. I always become like this when I mention my dad.
I thought I wouldn't do this.
And my older brothers and sisters,
sisters-in-law, nephews, nieces,
and I have more family members now, as you know.
My father-in-law in Geumdang Island,
my mother-in-law in Bundang, and Ji Hoon,
thank you for your much love...
and support for me.
And lastly,
I usually don't say this in public.
Well...
She's busy with her work and tired due to concerts at the year-end,
but my wife supports me so much.
Ji Yeon.
I feel very embarrassed, but I love you.
Yes, that's it.
Dear viewers, Happy New Year.
I wish you have...
a blessing every day this year.
I wish you to be healthy and happy.
I will do my best. Thank you.
Congratulations, Jung Seok.
We'll continue with the Top Female Excellence Award,
Mid-Length Category. Let's meet the nominees on the screen.
(Top Female Excellence Award, Mid-Length Drama Category)
(Go A Ra of "Haechi")
Go A Ra of "Haechi".
I'm arresting you, Gae Dol, for mediation.
You will be asking the same question over and over again.
So I am sure...
you will come back on the right path.
That is...
why I like you, Your Majesty.
(Bang Minah of "My Absolute Boyfriend")
Bang Minah of "My Absolute Boyfriend".
A man who only looks at me...
and who only loves me.
Even if you're a robot...
No,
you're just you.
That's why I love you.
(Lee Min Jung of "Fate and Fury")
Lee Min Jung of "Fate and Fury".
You're smiling?
- Have you gone crazy? - Hey!
You ruined the mood, so take off your clothes to change the mood.
It won't feel damp if my whole body is wet.
I don't have to take them off now, do I?
(Lee Ha Nee of "The Fiery Priest")
Lee Ha Nee of "The Fiery Priest".
When I'm angry, I go crazy.
I don't crazy every day,
but my head is the problem.
I've gone crazy before numerous times.
You know, the law is inanimate.
Even if you cry and shout,
it won't react to you at all.
Take this chance to learn about the world and grow up.
(Top Female Excellence Award, Mid-Length Drama Category)
They are my favorite actresses of my favorite dramas.
The winner of the female category will be announced by Min.
All right. I'll announce the winner now.
Top Female Excellence Award, Mid-Length Drama Category.
The winner is...
- Lee Ha Nee. Congratulations! - Congratulations.
Lee Ha Nee,
congratulations.
Thank you. Thank you so much.
(Lee Ha Nee, Top Female Excellence Award)
First of all, thank you so much...
for giving such a big award to someone who's lacking like me.
I think awards are strange.
I've never acted to win an award,
and I've told myself long time ago to not act...
just to be recognized.
But getting an award makes you feel sort of good.
Is that how humans' minds work?
I've been in the seat in the front...
for about four hours since Part One,
listening to the acceptance speeches of the winners.
That made me feel deeply sorry.
And I realized that I feel the same way as them.
I realized they give it all when it comes to acting.
I realized that all actors and staff members have to overcome...
obstacles in order to create a drama.
I was very touched all along.
And I noticed how there's...
a centerpiece on every table. The flowers.
I realized they're just like us.
Rather than receiving awards,
I realized the roses and tulips are beautiful just as they are.
Just like a centerpiece that's complete with green leaves,
a drama needs a lot of people's efforts...
from the lead actors, supporting actors, and staff members.
I will remember that many people's efforts are poured in,
and that I got this award on everyone's behalf.
There are many people I need to thank...
for being who I am...
as a human and as an actress.
I want to express the gratitude more than anything,
but firstly, I want to thank the Almighty...
for keeping a sinner like me alive.
I also want to tell how much I love my parents...
for always putting up with their second daughter...
who doesn't listen to them most of the time.
I'm grateful for my friends and family.
Thank you, Ms. Ko Won Hae and the family of Go Won,
who go through a lot to doll me up...
by putting on nice makeup and clothes.
Ji Hye and Da Yeon, thank you so much...
for making me look nice through styling.
Above anyone else,
I want to thank Ms. Lee and Mr. Kim who take good care of me...
and always tell me that they wish I become a great actress.
They work so hard to manage me as their talent.
I also want to thank the people of Saram Entertainment.
I give the honor to them.
The team of "The Fiery Priest" had great teamwork.
Just looking at them still makes my heart beat fast.
Actors Kim Nam Gil, Ko Jun, and everyone else are so special.
Even if I forget to mention them, I'll always remember them.
They made me wonder how it was possible...
to gather such amazing actors.
The reason it was possible...
is the director of the drama, Lee Myeong Wu.
Thank you again.
Writer Park Jae Beom, thanks to your script,
I could act with much excitement.
Thank you for such great scripts.
Bo Ram, Director Go Seung, my dear Team B...
and every staff member who stayed up all night...
to direct Team B, I share this honor with you.
And lastly,
I want to thank the viewers who watched "The Fiery Priest"...
with much passion.
Happy New Year. Thank you.
(2019 SBS Drama Awards)
Cho Jung Seok and Lee Ha Nee,
congratulations again for winning the awards.
This time, we'll be giving the Producer Award...
that's given by the producers who produced dramas.
I hear the competition was really fierce.
Right. The presenter for the Producer Award...
is referred to as the master of acting.
Lee Gyeong Young will present the award.
Please give him a big round of applause.
Hi, Jung Seok, my brother.
(Lee Gyeong Young)
I know who you are.
Remember?
We love you more than you can say. You're the best.
You need to memorize at least this much.
The short distance I walked from the backstage...
to the stage made me excited and nervous.
I even felt scared.
I want to tell a quote by Doctor Stephen Hawking...
for all the winners of tonight and the winners of next year.
"Don't drop your head and look at the ground."
"Lift your head up and look at the stars in the sky."
The Producer Award I'm about to present...
is probably the award that every actor wants to win.
I dare say that they're frontiers...
who are like Prometheus.
For us, actors, they opened the door to the acting career,
and when we were lost without knowing which path to take,
they guided us to the right path.
That's why they're also like compass to us.
This award is a gift from them...
for putting up with everything and enduring hardships.
Here we go.
Every producer of SBS dramas...
I'm sorry.
The producers voted for the actors that acted...
in the SBS dramas that aired this year.
I'll now reveal 10 actors who won the most number of votes.
(Producer Award)
Kim Nam Gil.
Kim Sun A.
Bae Suzy.
Lee Seung Gi.
Lee Ha Nee.
Jang Na Ra.
Jung Il Woo.
Cho Jung Seok.
Ji Sung.
Han Ye Ri.
(Who will win the Producer Award?)
I remember the presenter who gave me the award.
Park Joong Hoon, Happy New Year.
I hope the winner...
remembers me too.
I'll announce the winner.
2019 SBS Drama Awards, Producer Award...
goes to...
Jang Na Ra.
Thank you.
(Jang Na Ra, Producer Award)
I give this honor to the Almighty for keeping my humble self alive.
Dear viewers who watched "VIP" until the end,
thank you so much.
And...
I'm a very boring celebrity,
but my fans have been supportive of me for a long time.
Thank you very much.
And...
I can't meet their eyes.
The "VIP" team...
Producer Lee Jeong Lim, who's sitting in the front,
Writer Cha Hae Won, who's not here,
Lee Chung Ah, Kwak Sun Young,
Lee Jin Hee, Shin Jae Ha, Lee Sang Yoon, Pyo Ye Jin,
all the senior and junior actors,
and every staff member of our drama,
I'm so proud of them.
When people asked me...
how the "VIP" team is while shooting the drama,
I told them they're my greatest pride.
I think they will be...
I'm sorry!
You're embarrassed of me, aren't you?
I think they will be the greatest pride for the rest of my life.
While I was shooting this drama, I was often lost.
But the "VIP" team was very supportive.
And Producer Lee Jeong Lim, who's quite small,
gave me a lot of strength.
Even having a meal was very difficult at times.
When I couldn't act for an hour or two,
when I was so lost, no one in our team...
looked displeased or angry.
They waited for me so that I could act.
I won't be able to forget them for the rest of my life.
Thank you for helping me keep my acting career.
And my dear friends,
I'm just grateful for their existence.
My biggest treasures, my mom and my dad.
I'm not good at expressing how I feel, but I'm so grateful.
My dad, Joo Ho Sung.
Jang Sung Won, who has always been my greatest support.
He's my brother, by the way.
And Won Mi and Sook,
I love you all. Thank you.
Until...
the end of my career, for as long as I act,
I'll be forever grateful for every opportunity.
I'll keep that in mind when I act.
I'm sincerely thankful. Thank you.
I hope this will be the last time.
This is not a battle for someone like you to meddle with.
You've chosen the wrong person.
(Coming soon)
March forward!
Let's go!
It's going to be a long fight,
and you might die without anyone knowing.
I...
will fight for it.
(The winner of the Grand Award will be revealed shortly.)
Na Ra, I sincerely congratulate you once more.
Thank you. I wanted to give a cool acceptance speech.
Not at all. It was really cool.
When your colleagues cried with you during your speech...
and congratulated you,
it was very touching...
that I could tell the great teamwork you guys had.
It made me realize that.
You must've been very considerate of each other,
cheered for each other, and gave lots of love...
- while working for the drama. - Thank you.
Congratulations again.
We're with the best actors and dramas of this year...
at the 2019 SBS Drama Awards.
Now it's time to announce the Grand Award winner.
Who will gain the highest honor?
Na Ra, please introduce the presenters...
who will announce the Grand Award winner.
All right, the presenters of the Grand Award...
are Chief Director Han Jung Hwan...
and Kim Sun A, the winner of last year's Grand Award.
Please welcome them with a round of applause.
Hello, I'm the chief director of SBS' Drama Department,
Han Jung Hwan.
(Han Jung Hwan, Kim Sun A)
Hello. Happy New Year.
I'm Actress Kim Sun A.
I want to sincerely thank all the viewers...
who gave support for the SBS dramas in 2019.
And I want to thank every actor,
including the ones who aren't here,
who participated in the SBS dramas.
For the next year... No, it's this year now.
In 2020, we'll work harder to make even better dramas.
Sun A, you won the Grand Award...
at around this time in 2019.
I was really nervous.
You're back as a presenter after a year.
How do you feel?
Well, this year, I was in a drama called "Secret Boutique",
which is a really happy drama.
Last year, through "Shall We Kiss First?",
I received a big award.
I got a big gift called the Grand Award.
It's not an award to compliment your acting.
It's an award that's given...
to everyone for making a great drama.
I hope this occasion will be like a gift to everyone...
who dedicated themselves into making SBS dramas in 2019.
Please say a word to our viewers.
All right. Dear viewers, I hope your family stays happy,
and Happy New Year.
Happy New Year.
Now... It's a nerve-wrecking moment.
Last year, I was really nervous.
2019 SBS Drama Awards.
We'll announce the winner who will take the glory.
Director Han will announce the winner.
2019 SBS Drama Awards, Grand Award.
The winner...
is Kim Nam Gil.
Many people are congratulating him.
All of the actors have stood...
to give Kim Nam Gil their sincere congratulations.
Here is Kim Nam Gil.
- Congratulations, Nam Gil! - Congratulations, Nam Gil!
(Kim Nam Gil, Grand Award)
I'm sorry, but this really suits me.
First of all,
I'd like to thank you from the bottom of my heart.
And I offer my sincere congratulations...
to all of the actors here today...
and to all of the winners.
I think all actors are the same. Ha Nee said this as well...
that we all feel the same thing.
I'm usually very laid back...
and don't really pay attention to big and little things in life,
but now that I've received such a grand prize,
that's not so easy to do today.
I don't know if I should laugh or cry.
If possible, please laugh first, then cry.
Sorry, you seemed so nervous.
I don't know what to say.
But first of all,
it's been a while since "The Fiery Priest" ended,
but I truly thank all the viewers...
who remembered us and loved and supported us.
I'm sure this is the same for any work,
but because of all your love,
we were happy and proud...
to be on set.
This year, I've had so many things and people...
that I'm grateful for.
If I list everyone I'm grateful to,
we will run over time and might have to stay all night,
so I'll find each of you personally to thank you.
I hope you don't mind.
I'm sorry.
Sae Rok mentioned this earlier,
and many other winners said this,
but all actors who work on something...
wish to win viewers' hearts.
And I'm always afraid that the works I participate in...
will be ignored by viewers.
As Ha Nee said, actors don't act to win awards,
but to be honest, I did to win awards.
I worry about whether I can...
complete a work without giving up.
As I was working on "The Fiery Priest",
I realized my fellow actors...
shared in my concerns...
and shared theirs with me.
We competed against one another fairly,
and we thought of one another before ourselves.
I'm sure everyone here knows this,
but being in front of the public...
and acting in front of other actors...
might be seen as an obvious thing,
but there was a time when I needed a lot of courage to do so.
I'd like to give all of the honor of this award...
to my fellow cast members of "The Fiery Priest",
who allowed me to stand here,
who let me stay positive,
and who allowed tomorrow's Nam Gil to be better than today's.
In 2020, I hope...
Personally, I believe...
that it is difficult to meet good directors, writers, and staff,
but nothing is harder than finding a good cast.
In 2020, I hope all of you...
will also find yourself surrounded by good people...
who can give you courage in the new year.
Please stay healthy and happy. Thank you.
Nam Gil, congratulations.
Please stand in the center.
Now that you're up here,
your mind goes blank and you don't know what to say.
The sight of all of the winners...
standing and applauding for you left a deep impression on me.
Now it's time to bring this to a close.
Thank you for staying with us so late.
Thank you to all of the viewers of 2019 SBS Drama Awards.
Now...
Congratulations to all of the winners.
Happy New Year to all of the viewers.
In 2020, SBS will return...
with even better stories for viewers to delight in.
To all of our viewers,
- Happy New Year. - Happy New Year.
Subtitles by KOCOWA
Ripped and synced by gabbyu's Subs